1
00:01:40,280 --> 00:01:43,020
[সাদা জলপাই গাছ]

2
00:01:43,350 --> 00:01:45,740
[৩য় পর্ব]

3
00:01:46,640 --> 00:01:50,520
[এটি কল্পকাহিনীর একটি কাজ। বাস্তবতার সাথে কোন মিল সম্পূর্ণ কাকতালীয়।]

4
00:01:51,430 --> 00:01:53,120
গত দুই মাস আগে পূর্ব দেশে,

5
00:01:53,930 --> 00:01:56,400
আমি পরিপূর্ণভাবে প্রতিদিন বসবাস করছি.

6
00:01:57,789 --> 00:01:59,270
এখানে আমার নতুন বন্ধু

7
00:01:59,910 --> 00:02:01,150
আমাকে একটি গভীর উপলব্ধি দিয়েছেন

8
00:02:01,430 --> 00:02:02,680
পূর্ব দেশের।

9
00:02:02,680 --> 00:02:03,560
আমি আমার ছুটি নিচ্ছি।

10
00:02:03,800 --> 00:02:04,280
ঠিক আছে।

11
00:02:13,580 --> 00:02:14,230
রিপোর্টার গান,

12
00:02:14,650 --> 00:02:16,000
আজ আপনার শুটিং শিডিউল কি ছিল?

13
00:02:16,370 --> 00:02:17,280
আপনার উপর হামলা হয়েছে?

14
00:02:20,120 --> 00:02:21,430
আমি একটি স্কোয়াড অনুসরণ করেছি এবং চিত্রগ্রহণ করেছি

15
00:02:21,430 --> 00:02:23,560
অবশিষ্ট সশস্ত্র বিদ্রোহীদের উপর তাদের ক্র্যাকডাউন।

16
00:02:23,590 --> 00:02:25,850
তবুও আমরা প্রথমে এক ডজন বেসামরিক লোকের মধ্যে ছুটে যাই।

17
00:02:26,290 --> 00:02:27,640
তাদের উদ্ধার করতে গিয়ে,

18
00:02:27,829 --> 00:02:29,390
যারা ঝাঁকুনি আমাদের চিহ্নিত.

19
00:02:29,450 --> 00:02:30,680
তাই পরিকল্পিত সময়ের আগেই সংঘর্ষ শুরু হয়।

20
00:02:31,090 --> 00:02:32,280
তবে তা বড় আকারের ছিল না।

21
00:02:32,680 --> 00:02:33,240
কোন বড় ব্যাপার না.

22
00:02:33,590 --> 00:02:34,710
কোন বড় ব্যাপার? সিরিয়াসলি?

23
00:02:35,170 --> 00:02:36,590
রিপোর্টার গান, আপনি সত্যিই কিছু.

24
00:02:39,670 --> 00:02:40,300
যাইহোক,

25
00:02:40,810 --> 00:02:42,079
আগামীকাল আমাদের একটি বিশেষ মিশন আছে।

26
00:02:42,240 --> 00:02:43,370
আপনি যদি আগ্রহী হন,

27
00:02:43,620 --> 00:02:44,270
আপনি আমাদের ফিল্ম অনুসরণ করতে পারেন.

28
00:02:44,680 --> 00:02:45,520
উজ্জ্বল !

29
00:02:49,010 --> 00:02:49,770
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

30
00:02:50,140 --> 00:02:51,490
আমি কি সেই পানি ব্যবহার করতে পারি?

31
00:02:51,700 --> 00:02:52,730
আমার চুল ধুতে?

32
00:02:55,140 --> 00:02:56,380
আমি এটা সত্যিই দ্রুত করব.

33
00:02:57,140 --> 00:02:59,170
এবং এটি এখনও গাছপালা জল ব্যবহার করা যেতে পারে.

34
00:03:00,140 --> 00:03:01,260
আপনার থাকার ব্যবস্থা করা হয়েছে

35
00:03:01,260 --> 00:03:02,290
ইদানীং পানি এবং বিদ্যুৎ কেটে যাচ্ছে, তাই না?

36
00:03:04,570 --> 00:03:06,660
এখানে, আমরা প্রথমে চাল ধোয়ার জন্য জল ব্যবহার করি এবং তারপর গাছগুলিতে জল দিই।

37
00:03:06,940 --> 00:03:07,660
ঠিক আছে,

38
00:03:08,380 --> 00:03:08,940
এটা নিখুঁত

39
00:03:09,290 --> 00:03:10,380
চালের সাথে ভেজানো পানি পুষ্টিকর।

40
00:03:10,570 --> 00:03:11,290
এটি চুলের জন্য বিস্ময়কর কাজ করে।

41
00:03:12,700 --> 00:03:13,730
আমি এটা নষ্ট করব না।

42
00:03:15,050 --> 00:03:15,960
ধন্যবাদ, ক্যাপ্টেন জিয়াং।

43
00:03:30,329 --> 00:03:32,540
গানের ! তুমি আবার চুল ধুতে এসেছ?

44
00:03:32,540 --> 00:03:34,450
অন্য ব্ল্যাকআউট আছে?

45
00:03:35,770 --> 00:03:36,380
গান,

46
00:03:36,380 --> 00:03:38,570
আপনি চুল ধোয়ার জন্য চালের জল ব্যবহার করছেন।

47
00:03:38,770 --> 00:03:40,820
আর দানাগুলো আপনার চুলে লেগে আছে।

48
00:03:45,079 --> 00:03:46,480
আপনি একটি চিরুনি প্রয়োজন?

49
00:04:25,660 --> 00:04:26,290
রিপোর্টার গান,

50
00:04:27,020 --> 00:04:27,490
অনুগ্রহ করে ভিতরে আসুন।

51
00:04:41,580 --> 00:04:42,290
আপনার চুল শুকিয়ে নিন।

52
00:04:43,530 --> 00:04:44,290
এটা একটা নতুন।

53
00:04:44,659 --> 00:04:45,290
একদম পরিষ্কার।

54
00:04:46,050 --> 00:04:46,610
ভাল,

55
00:04:48,170 --> 00:04:50,170
আমি শুধু আপনার তোয়ালে বিশৃঙ্খলা করতে চাই না.

56
00:04:52,290 --> 00:04:53,980
একটি চিরুনি যথেষ্ট হবে।

57
00:05:00,370 --> 00:05:00,730
এখানে।

58
00:05:06,350 --> 00:05:06,910
ধন্যবাদ

59
00:05:07,250 --> 00:05:08,130
ওখানে একটা আয়না আছে।

60
00:05:14,240 --> 00:05:15,880
সে এখানে কেন?

61
00:05:16,650 --> 00:05:18,100
শেন বেই কি জানেন?

62
00:05:19,780 --> 00:05:21,220
নাকি কিছু ঘটেছে?

63
00:05:24,790 --> 00:05:25,970
আপনি কি খুব অবাক হয়েছেন

64
00:05:26,130 --> 00:05:27,170
আমাকে এখানে দেখতে?

65
00:05:30,320 --> 00:05:31,730
কিন্তু আমি অবাক হই না

66
00:05:32,050 --> 00:05:33,540
এখানে আপনার সাথে দেখা করার জন্য

67
00:05:36,860 --> 00:05:38,220
যেহেতু আমি দুই দিন আগে এখানে এসেছি,

68
00:05:38,659 --> 00:05:40,810
আমি এখানকার সৈন্যদের কাছ থেকে আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি।

69
00:05:41,610 --> 00:05:42,420
তারা আপনাকে উল্লেখ

70
00:05:42,810 --> 00:05:45,050
একটি চমত্কার এবং সাহসী হিসাবে

71
00:05:45,080 --> 00:05:47,140
চীন থেকে মহিলা রিপোর্টার।

72
00:05:51,390 --> 00:05:52,909
তারা শুধু মজা করছি.

73
00:05:53,980 --> 00:05:55,290
আমি এটা একটি রসিকতা মনে করি না.

74
00:06:06,080 --> 00:06:06,960
এখানে গরম পানি আছে।

75
00:06:14,460 --> 00:06:16,420
কিন্তু জেনে বেশ অবাক হলাম

76
00:06:17,480 --> 00:06:18,660
আপনি পূর্ব দেশে এসেছেন।

77
00:06:20,100 --> 00:06:21,170
আমি ভেবেছিলাম...

78
00:06:21,290 --> 00:06:22,610
তুমি ভেবেছিলে বোমায় পা রাখলে আমাকে ভয় পাবে

79
00:06:23,460 --> 00:06:24,630
আবার এখানে আসা থেকে?

80
00:06:27,130 --> 00:06:28,130
দুঃখিত,

81
00:06:28,720 --> 00:06:30,010
আমি তোমাকে অবমূল্যায়ন করেছি।

82
00:06:31,420 --> 00:06:32,100
এটা ঠিক আছে।

83
00:06:34,050 --> 00:06:35,100
সত্যি বলছি,

84
00:06:36,250 --> 00:06:39,100
আমি এখনো ভয় পাচ্ছি।

85
00:06:41,130 --> 00:06:42,080
লাইক, সত্যিই ভীত।

86
00:06:48,550 --> 00:06:50,990
কিন্তু আমি এখানে সৈন্যদের কাছ থেকে শুনেছি যে

87
00:06:51,150 --> 00:06:53,470
আজ সকালে মিশনের সময়,

88
00:06:53,860 --> 00:06:54,950
আপনি চার্জ ছিল

89
00:06:55,560 --> 00:06:56,850
এত সাহসের সাথে সামনে।

90
00:07:00,770 --> 00:07:01,680
সাংবাদিক হিসেবে,

91
00:07:02,250 --> 00:07:03,540
আমাদের অবশ্যই সামনে চার্জ করতে হবে,

92
00:07:03,540 --> 00:07:04,690
পিছিয়ে নেই

93
00:07:09,900 --> 00:07:10,660
তোমার কি খবর?

94
00:07:12,810 --> 00:07:13,900
কি আপনাকে এখানে এনেছে?

95
00:07:15,100 --> 00:07:16,220
আমি একজন স্বেচ্ছাসেবক।

96
00:07:16,780 --> 00:07:17,810
আমারও সামনে চার্জ করা উচিত,

97
00:07:18,250 --> 00:07:19,370
পিছিয়ে নেই

98
00:07:24,370 --> 00:07:26,290
এখানে আমার স্বেচ্ছাসেবক সেবা

99
00:07:26,660 --> 00:07:27,590
এখনো শেষ হয়নি।

100
00:07:28,320 --> 00:07:29,350
শেষবার ফিরে গিয়েছিলাম

101
00:07:29,730 --> 00:07:31,580
শুধু সাময়িক বিরতির জন্য।

102
00:07:45,780 --> 00:07:47,980
আসলে, যেদিন আমরা হটপট রেস্টুরেন্টে দেখা করেছি,

103
00:07:48,690 --> 00:07:49,100
এটা ছিল না...

104
00:07:49,100 --> 00:07:49,730
শুধু ভুলে যান

105
00:07:49,850 --> 00:07:50,850
সেই দিন সম্পর্কে

106
00:07:56,510 --> 00:07:57,340
আপনি শুধু ফিরে.

107
00:07:57,800 --> 00:07:59,830
আপনি হ্যান্ডেল করতে হবে অনেক আছে.

108
00:08:01,230 --> 00:08:02,710
আমি এটা তোমাকে ছেড়ে দেব.

109
00:08:02,930 --> 00:08:03,600
আশেপাশে দেখা হবে।

110
00:08:16,380 --> 00:08:17,820
কেন সে বোল্ট

111
00:08:18,730 --> 00:08:20,150
গতবারের মত খরগোশের চেয়ে দ্রুত?

112
00:08:22,060 --> 00:08:24,670
এত দ্রুত যে আমি আপনার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার সময়ও পাইনি।

113
00:08:29,050 --> 00:08:29,610
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

114
00:08:29,790 --> 00:08:30,390
রিপোর্টার গান।

115
00:08:31,660 --> 00:08:32,010
আমি...

116
00:08:32,010 --> 00:08:33,130
আমি এখানে আমার ব্যাগ নিতে এসেছি.

117
00:08:34,730 --> 00:08:35,409
রিপোর্টার গান,

118
00:08:35,730 --> 00:08:36,940
আজ এত তাড়া কি?

119
00:08:40,860 --> 00:08:41,179
আমি...

120
00:08:41,510 --> 00:08:42,870
কেউ কি আপনাকে ধমক দিয়েছে?

121
00:08:42,890 --> 00:08:43,559
শুধু আমাকে বলুন.

122
00:08:43,900 --> 00:08:45,290
আমি তাকে দশ কিলোমিটার দৌড়াতে বাধ্য করব।

123
00:08:46,250 --> 00:08:46,650
না।

124
00:08:48,540 --> 00:08:50,110
আগামীকালের মিশন

125
00:08:50,130 --> 00:08:51,170
বিস্ফোরণ-প্রমাণ নিষ্ক্রিয়করণ?

126
00:08:53,000 --> 00:08:53,720
তুমি কিভাবে জানলে...

127
00:08:56,670 --> 00:08:58,160
তুমি আজ জানের সাথে দেখা করেছিলে, তাই না?

128
00:09:00,390 --> 00:09:01,300
আমি যেতে হবে.

129
00:09:07,250 --> 00:09:09,130
আপনি কি সত্যিই তাকে দশ কিলোমিটার দৌড়াতে পারবেন?

130
00:09:18,040 --> 00:09:23,930
[পরের দিন]

131
00:09:21,160 --> 00:09:22,280
এসো! চলুন!

132
00:09:22,910 --> 00:09:24,030
আপনি কি শক্তিশালী?

133
00:09:24,130 --> 00:09:25,280
আপনি কি দ্রুত?

134
00:09:28,070 --> 00:09:28,800
দুঃখিত।

135
00:09:29,770 --> 00:09:31,130
হোটেলে আরেকটি ব্ল্যাকআউটের কারণে,

136
00:09:31,410 --> 00:09:32,440
আমার ফোন মারা গেছে,

137
00:09:32,470 --> 00:09:33,320
এবং অ্যালার্ম বন্ধ যেতে না.

138
00:09:34,160 --> 00:09:35,400
আমি কি দেরি করে ফেলেছি?

139
00:09:35,890 --> 00:09:36,410
না.

140
00:09:36,730 --> 00:09:37,370
আমরা ঠিক সময়ে আছি।

141
00:09:37,700 --> 00:09:38,580
আমরাও সবেমাত্র প্রস্তুত হয়েছি।

142
00:09:38,980 --> 00:09:39,460
ঢোকা

143
00:09:40,000 --> 00:09:40,490
ঠিক আছে।

144
00:09:47,820 --> 00:09:48,250
চলো।

145
00:09:49,060 --> 00:09:49,580
ধন্যবাদ

146
00:09:58,770 --> 00:09:59,250
জ্যান.

147
00:10:01,370 --> 00:10:02,220
আমাকেও একটা হাত দাও!

148
00:10:06,610 --> 00:10:07,580
তুমিও এই গাড়ি নিয়ে যাও?

149
00:10:08,700 --> 00:10:09,250
অবশ্যই!

150
00:10:09,670 --> 00:10:10,590
আমি রিপোর্টার গান রক্ষা করতে যাচ্ছি.

151
00:10:16,490 --> 00:10:17,180
রিপোর্টার গান,

152
00:10:17,440 --> 00:10:17,880
দেখি?

153
00:10:18,200 --> 00:10:19,360
আমাদের জ্যান একজন নিখুঁত ভদ্রলোক,

154
00:10:19,430 --> 00:10:20,370
সম্পূর্ণভাবে আমাকে ছাড়িয়ে যাচ্ছে।

155
00:10:21,960 --> 00:10:23,360
আপনি প্রশিক্ষক লি সম্পর্কে সঠিক.

156
00:10:27,970 --> 00:10:29,400
কেন নিজেকে অপমান করলাম?

157
00:10:32,990 --> 00:10:33,560
রিপোর্টার গান।

158
00:10:34,530 --> 00:10:35,340
অনুগ্রহ করে ভিতরে বসুন।

159
00:10:44,610 --> 00:10:46,100
এই ট্রাক এর পালা সত্যিই দেয়

160
00:10:46,100 --> 00:10:47,060
একটি শক্তিশালী কেন্দ্রাতিগ শক্তি।

161
00:10:58,130 --> 00:10:58,840
মেঝে ভিজে গেছে।

162
00:11:01,300 --> 00:11:01,890
ধন্যবাদ

163
00:11:05,040 --> 00:11:05,730
দেখ,

164
00:11:06,180 --> 00:11:08,980
জ্যান শ্রেষ্ঠ ভদ্রলোক।

165
00:11:14,200 --> 00:11:15,510
আমাকে আপনার স্ক্যানার পরীক্ষা করতে দিন.

166
00:11:15,530 --> 00:11:16,510
ঠিক আছে, এখানে

167
00:12:21,220 --> 00:12:21,890
ওহ, না।

168
00:12:22,400 --> 00:12:23,680
সে হাসছে কেন?

169
00:12:25,140 --> 00:12:27,070
তিনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

170
00:12:43,770 --> 00:12:44,520
তোমার ব্যাগটা দাও।

171
00:12:45,890 --> 00:12:46,730
এটা বেশ ভারী.

172
00:12:50,080 --> 00:12:50,650
ধন্যবাদ

173
00:13:00,100 --> 00:13:00,610
চলুন।

174
00:13:17,030 --> 00:13:19,270
এই গ্রামে কেউ নেই কেন?

175
00:13:20,610 --> 00:13:21,860
তারা সকলেই তাড়াহুড়ো করে সরে গেল।

176
00:13:22,970 --> 00:13:25,160
সশস্ত্র দাঙ্গা ছেড়ে মাইনফিল্ড

177
00:13:25,250 --> 00:13:26,580
গ্রামের খুব কাছে।

178
00:13:27,570 --> 00:13:29,660
গতকাল কিছু কৃষক একটি খনিতে পা রাখেন

179
00:13:30,150 --> 00:13:31,180
মাঠে যাওয়ার পথে।

180
00:13:31,920 --> 00:13:33,210
মৃত্যু হয়েছে এক দম্পতির।

181
00:13:34,670 --> 00:13:36,950
তাই গ্রামবাসীদের সবাইকে অন্য এলাকায় সরিয়ে নেওয়া হয়েছে।

182
00:13:37,930 --> 00:13:39,590
আমরা ডিমিনিং শেষ না করা পর্যন্ত তারা ফিরে আসবে না।

183
00:13:54,250 --> 00:13:54,890
রিপোর্টার গান।

184
00:13:56,390 --> 00:13:57,820
কঠোরভাবে আমাদের পথ অনুসরণ করুন.

185
00:13:58,210 --> 00:13:59,090
সাবধান

186
00:13:59,520 --> 00:14:00,520
এবং নিরাপদ থাকুন।

187
00:14:01,490 --> 00:14:02,460
ওহ, ঠিক আছে।

188
00:14:05,440 --> 00:14:06,610
তাকে ভয় দেখাবেন না।

189
00:14:07,890 --> 00:14:09,610
যদি আমাদের কিছু হয়, তা হবে বীরত্বপূর্ণ আত্মত্যাগ।

190
00:14:10,370 --> 00:14:11,770
কিন্তু রিপোর্টার গানের কিছু হলে,

191
00:14:12,030 --> 00:14:13,390
এটা আপনার অবহেলা হতে যাচ্ছে.

192
00:14:13,910 --> 00:14:16,550
যদি তোমাদের দুজনের কিছু হয়ে যায়, তবে সেটা হবে আমার দায়িত্ব থেকে অবহেলা।

193
00:14:17,130 --> 00:14:18,010
রিপোর্টার গান,

194
00:14:18,410 --> 00:14:19,730
আপনি আজ Zan কে অনুসরণ করছেন?

195
00:14:20,060 --> 00:14:21,220
আমাদের প্রশিক্ষক লি

196
00:14:21,770 --> 00:14:22,860
আপনার জন্য সম্পূর্ণ দায়িত্ব নিন।

197
00:14:24,650 --> 00:14:25,180
বিরক্ত করবেন না।

198
00:14:25,740 --> 00:14:27,450
আমি অতিরিক্ত সতর্ক থাকব.

199
00:14:31,410 --> 00:14:33,130
আপনি অন্তত একজন অধিনায়কের মতো কাজ করতে পারেন?

200
00:14:34,320 --> 00:14:35,850
আপনি প্রথম এটা তোলেন, মনে আছে?

201
00:14:37,150 --> 00:14:37,670
ঠিক আছে।

202
00:14:38,410 --> 00:14:39,100
মনোযোগ!

203
00:14:40,220 --> 00:14:41,020
অপারেশন।

204
00:14:42,290 --> 00:14:42,770
যাও!

205
00:14:44,690 --> 00:14:45,450
সাবধান।

206
00:15:04,130 --> 00:15:05,010
৪ঠা সেপ্টেম্বর,

207
00:15:05,010 --> 00:15:05,940
দুপুর ১টা-

208
00:15:06,430 --> 00:15:08,130
আমি লেফটেন্যান্ট জিয়াং লিনের নেতৃত্বে একটি স্কোয়াড অনুসরণ করেছি

209
00:15:08,310 --> 00:15:09,880
ইস্ট কান্ট্রি আর্মি থেকে

210
00:15:10,160 --> 00:15:12,640
উগলাই শহর থেকে 60 কিলোমিটার দূরে একটি গ্রামে

211
00:15:12,920 --> 00:15:13,960
একটি ধ্বংসাত্মক মিশনের জন্য।

212
00:15:23,880 --> 00:15:24,880
আপনার ন্যস্ত করা.

213
00:15:35,130 --> 00:15:35,770
আমাকে সাহায্য করতে দাও.

214
00:15:38,620 --> 00:15:39,190
ধন্যবাদ

215
00:15:52,940 --> 00:15:53,300
সম্পন্ন

216
00:15:58,110 --> 00:15:58,490
চলুন।

217
00:16:25,210 --> 00:16:26,100
আস্তে আস্তে নিন।

218
00:16:26,690 --> 00:16:27,170
রজার।

219
00:16:37,130 --> 00:16:37,730
জ্যান.

220
00:16:38,130 --> 00:16:39,940
এখানে একটি ট্রিপওয়্যার গ্রেনেড আছে!

221
00:16:40,250 --> 00:16:41,250
সাবধান, সবাই!

222
00:16:46,200 --> 00:16:47,250
একটি tripwire গ্রেনেড কি?

223
00:16:47,690 --> 00:16:49,780
আক্ষরিক অর্থে একটি মাইন যা এক ভ্রমণের সাথে বিস্ফোরিত হয়।

224
00:16:50,490 --> 00:16:51,250
সাবধান।

225
00:16:51,760 --> 00:16:52,330
এখানেই থাক।

226
00:16:52,360 --> 00:16:53,090
আর কাছে যেও না।

227
00:17:44,140 --> 00:17:44,700
থামো।

228
00:17:52,640 --> 00:17:54,080
নিচে একটা গ্রেনেড আছে।

229
00:17:54,560 --> 00:17:55,360
ফিরে থাকুন।

230
00:18:50,100 --> 00:18:50,820
আপনি এখনও এখানে আছেন.

231
00:18:54,530 --> 00:18:55,120
নিশ্চিত!

232
00:18:56,180 --> 00:18:57,710
ভেবেছিল ভয়ে পালিয়ে গেছে।

233
00:18:59,480 --> 00:19:00,350
আমাকে অবমূল্যায়ন করবেন না।

234
00:19:02,930 --> 00:19:03,300
আমি সাহস করি না।

235
00:19:05,300 --> 00:19:05,890
পরিষ্কার !

236
00:19:09,880 --> 00:19:10,710
থাকতো

237
00:19:10,850 --> 00:19:12,170
এখানে একটি নিরাপত্তা পিন,

238
00:19:12,540 --> 00:19:13,380
এখনো এটা টানা হয়েছে.

239
00:19:13,730 --> 00:19:15,210
গ্রেনেডের হাতল

240
00:19:15,370 --> 00:19:16,650
খনির নীচে স্থাপন করা হয়েছিল।

241
00:19:17,100 --> 00:19:18,260
খনি অপসারণ করা হলে,

242
00:19:18,680 --> 00:19:19,480
এটা বিস্ফোরিত হবে.

243
00:19:20,500 --> 00:19:21,410
তাই বিপজ্জনক.

244
00:19:23,460 --> 00:19:25,750
এই খনি দিয়ে আমাদের কি করা উচিত?

245
00:19:26,340 --> 00:19:26,950
সেটাই।

246
00:19:29,300 --> 00:19:30,040
এতটুকুই?

247
00:19:34,580 --> 00:19:35,920
তাহলে কি বিস্ফোরিত হবে?

248
00:19:42,260 --> 00:19:43,260
তুমি কি আমাকে দেখে হাসছো?

249
00:19:45,920 --> 00:19:48,760
আমার সত্যিই তোমাকে দশ কিলোমিটার দৌড়ানো উচিত ছিল।

250
00:19:50,810 --> 00:19:51,420
ক্ষমা?

251
00:19:52,640 --> 00:19:53,470
কিছুই না।

252
00:19:55,400 --> 00:19:56,160
কোন চিন্তা নেই।

253
00:19:56,610 --> 00:19:58,300
আমি ইতিমধ্যে গ্রেনেড নিষ্ক্রিয় করেছি।

254
00:20:01,690 --> 00:20:02,300
ক্যাপ্টেন।

255
00:20:03,170 --> 00:20:05,130
আমরা এইমাত্র একটি অ্যান্টি-পারসনেল বাউন্ডিং মাইন খুঁজে পেয়েছি

256
00:20:05,500 --> 00:20:06,610
এবং একটি গ্রেনেড।

257
00:20:06,910 --> 00:20:08,790
কিন্তু এই গ্রেনেডের হাতলে একটা ফাটল আছে।

258
00:20:09,170 --> 00:20:10,340
আমরা শুধু ঘটনাস্থলেই এটি পরিত্রাণ পেতে হবে?

259
00:20:10,950 --> 00:20:11,780
ওখানে ফেলে দাও।

260
00:20:19,020 --> 00:20:20,300
আপনি কি কখনও গ্রেনেড বিস্ফোরণ দেখেছেন?

261
00:20:25,690 --> 00:20:26,540
আপনি এই ফিল্ম করতে চান?

262
00:20:31,780 --> 00:20:32,290
চলো।

263
00:20:35,220 --> 00:20:36,330
কান ঢেকে রাখো।

264
00:20:40,450 --> 00:20:41,280
আমার পিছনে দাঁড়াও।

265
00:20:44,940 --> 00:20:45,930
বিস্ফোরণ !

266
00:20:46,100 --> 00:20:47,540
সাবধান! ঠিক আছে!

267
00:21:02,320 --> 00:21:02,810
সম্পন্ন

268
00:21:06,580 --> 00:21:07,210
ধন্যবাদ

269
00:21:09,340 --> 00:21:09,780
দেখুন

270
00:21:10,580 --> 00:21:11,370
যদি রেকর্ডিং ভালো হয়।

271
00:21:11,370 --> 00:21:12,410
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি একজন ডাক্তার।

272
00:21:12,410 --> 00:21:13,540
আমাকে গ্রামে যেতে হবে ওষুধ আনতে।

273
00:21:13,540 --> 00:21:15,170
আমি তোমাকে বলেছি

274
00:21:15,170 --> 00:21:16,930
গ্রামে যাওয়ার পথে একটি মাইনফিল্ড আছে।

275
00:21:16,930 --> 00:21:19,650
আমরা আপনাকে প্রবেশ করার অনুমতি দেওয়ার আগে আমরা মাইনগুলি পরিষ্কার না করা পর্যন্ত আপনাকে অবশ্যই অপেক্ষা করতে হবে।

276
00:21:19,650 --> 00:21:20,410
এখানে কি হচ্ছে?

277
00:21:20,860 --> 00:21:21,580
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

278
00:21:21,690 --> 00:21:22,580
এখানে জিনিস.

279
00:21:22,890 --> 00:21:24,500
একটি রোগী একটি ভাইপার দ্বারা কামড়

280
00:21:24,500 --> 00:21:26,060
অ্যান্টিভেনমের খুব প্রয়োজন।

281
00:21:26,060 --> 00:21:27,930
কিন্তু হাসপাতালের স্টক ফুরিয়ে গেছে।

282
00:21:27,930 --> 00:21:29,100
এই গ্রামে শুধু গুদাম

283
00:21:29,100 --> 00:21:30,020
এর কিছু আছে।

284
00:21:30,140 --> 00:21:31,280
এখানে আসতে আমার দশ মিনিট লেগেছে।

285
00:21:31,310 --> 00:21:32,410
আমার ফিরে যেতে আরও দশ মিনিট লাগবে।

286
00:21:32,650 --> 00:21:34,330
আমাকে আধা ঘন্টার মধ্যে অ্যান্টিভেনম পেতে হবে।

287
00:21:34,370 --> 00:21:35,890
নয়তো আমার রোগীর জীবন বিপদে পড়বে।

288
00:21:36,130 --> 00:21:36,780
ডাঃ পেই,

289
00:21:37,120 --> 00:21:38,400
আমরা জানি আপনি রোগীকে বাঁচাতে মরিয়া।

290
00:21:38,840 --> 00:21:40,040
রোগীর জীবন গুরুত্বপূর্ণ,

291
00:21:40,060 --> 00:21:41,060
এবং তাই আপনার হয়.

292
00:21:41,540 --> 00:21:43,210
আমাদের অবশ্যই আপনার নিরাপত্তা নিশ্চিত করতে হবে।

293
00:21:44,010 --> 00:21:45,420
তোমার কর্তব্য আছে,

294
00:21:45,530 --> 00:21:46,880
এবং আমার আছে.

295
00:21:47,320 --> 00:21:47,970
ক্যাপ্টেন,

296
00:21:48,060 --> 00:21:49,060
দয়া করে আমাকে ঢুকতে দিন

297
00:21:49,060 --> 00:21:51,100
আমাকে থামাতে পারলে অনেক দেরি হয়ে যাবে।

298
00:21:54,760 --> 00:21:56,140
আমি তোমাকে অ্যান্টিভেনম নিয়ে আসব।

299
00:21:58,690 --> 00:21:59,170
জ্যান,

300
00:21:59,540 --> 00:22:00,370
নায়কের মতো অভিনয় করার চেষ্টা করবেন না।

301
00:22:00,930 --> 00:22:01,340
চিন্তা করবেন না।

302
00:22:01,970 --> 00:22:02,860
আমি জানি কি করতে হবে।

303
00:22:03,410 --> 00:22:04,720
আমি অন্যদের চেয়ে দ্রুত পেরেক দিতে পারি।

304
00:22:04,930 --> 00:22:05,630
আমি নিরাপত্তার নিশ্চয়তা দেব।

305
00:22:09,280 --> 00:22:10,720
অ্যান্টিভেনমের নাম বলুন।

306
00:22:14,490 --> 00:22:15,210
যাও তাড়াতাড়ি ফিরে এসো।

307
00:22:19,500 --> 00:22:19,970
এখানে আপনি.

308
00:22:23,810 --> 00:22:24,460
ধন্যবাদ

309
00:22:32,240 --> 00:22:32,850
এবং চাবি.

310
00:22:34,410 --> 00:22:34,830
ঠিক আছে।

311
00:22:39,770 --> 00:22:40,840
তিনিও কি স্বেচ্ছাসেবক?

312
00:22:41,130 --> 00:22:41,610
হ্যাঁ

313
00:22:42,170 --> 00:22:43,610
তিনি বোমা নিষ্ক্রিয় এবং নিষ্ক্রিয় করার পেশাদার।

314
00:22:43,900 --> 00:22:45,710
সে আপনার মতো আমাদের ক্যাম্পে থাকে।

315
00:22:47,770 --> 00:22:48,580
সাবধান!

316
00:23:03,490 --> 00:23:04,230
ধন্যবাদ

317
00:23:05,570 --> 00:23:06,490
আপনিও কি চাইনিজ?

318
00:23:08,490 --> 00:23:09,110
কি কাকতালীয়।

319
00:23:09,450 --> 00:23:10,060
আমিও চাইনিজ।

320
00:23:10,340 --> 00:23:11,130
আমার নাম পেই জিয়াওনান।

321
00:23:15,020 --> 00:23:15,750
আপনি কি একজন রিপোর্টার?

322
00:23:16,930 --> 00:23:17,410
হ্যাঁ।

323
00:23:19,170 --> 00:23:20,140
কিছুক্ষণ আগে,

324
00:23:20,170 --> 00:23:20,960
চীনের একটি টিভি চ্যানেল

325
00:23:20,980 --> 00:23:22,220
পূর্ব দেশ সম্পর্কে একটি শো সম্প্রচারিত.

326
00:23:22,370 --> 00:23:23,540
আমি এটা বেশ পছন্দ.

327
00:23:24,930 --> 00:23:26,510
কিন্তু এখানে ঘন ঘন বিদ্যুৎ বিচ্ছিন্ন হয়

328
00:23:26,610 --> 00:23:27,860
আমাকে টুকরো টুকরো করে দেখেছে।

329
00:23:31,130 --> 00:23:31,740
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

330
00:23:31,770 --> 00:23:32,370
দুঃখিত

331
00:23:32,370 --> 00:23:33,100
আমি খুব উদ্বিগ্ন ছিলাম.

332
00:23:34,990 --> 00:23:36,880
আমি শুধু একটি hothead ধরনের.

333
00:23:37,160 --> 00:23:38,440
কিন্তু আমি আসলে একজন ভালো লোক।

334
00:23:45,160 --> 00:23:45,740
এটা ঠিক আছে।

335
00:23:46,130 --> 00:23:47,370
জ্যান নিশ্চয়ই একটি অবিস্ফোরিত বোমা ধ্বংস করেছে

336
00:23:47,370 --> 00:23:48,120
ঘটনাস্থলে

337
00:24:17,950 --> 00:24:18,490
এখানে আপনি.

338
00:24:18,520 --> 00:24:19,390
ধন্যবাদ

339
00:24:20,500 --> 00:24:21,390
আপনাকে অনেক ধন্যবাদ.

340
00:24:21,630 --> 00:24:22,710
আপনি একটি বড় সাহায্য হয়েছে.

341
00:24:26,620 --> 00:24:27,270
আপনাকে স্বাগতম।

342
00:24:29,130 --> 00:24:29,650
এখানে।

343
00:24:45,120 --> 00:24:45,710
ধন্যবাদ

344
00:24:59,690 --> 00:25:00,860
ক্যাম্পে দেখা হবে।

345
00:25:01,370 --> 00:25:01,890
ধন্যবাদ

346
00:25:17,460 --> 00:25:19,370
আচ্ছা, আমার হাত নোংরা হয়ে গেছে। আমাকে তাদের নিশ্চিহ্ন করতে সাহায্য করুন.

347
00:25:21,790 --> 00:25:22,600
আপনি আমাকে আঘাত?

348
00:25:24,110 --> 00:25:25,320
জ্যান...

349
00:25:38,750 --> 00:25:39,710
পথে,

350
00:25:40,410 --> 00:25:42,610
আমরা শুধু একজন স্থানীয় বৃদ্ধের সাথে দৌড়ে গেলাম

351
00:25:43,880 --> 00:25:45,490
তার পিঠে একটি বিশাল বস্তা।

352
00:25:46,520 --> 00:25:47,110
স্যার,

353
00:25:47,130 --> 00:25:48,020
ভয় পেও না

354
00:25:48,020 --> 00:25:49,130
আমরা মাইন পরিষ্কার করার জন্য একটি দল পাঠিয়েছি

355
00:25:49,130 --> 00:25:50,260
গ্রামের জন্য।

356
00:25:51,410 --> 00:25:52,500
আমরা কৌতূহলী।

357
00:25:52,500 --> 00:25:54,370
আপনি যে প্যাকেজটি বহন করছেন তা কতটা ভারী?

358
00:25:58,300 --> 00:25:58,890
এত ভারী!

359
00:25:59,500 --> 00:26:00,340
আসুন, চেষ্টা করি।

360
00:26:00,340 --> 00:26:01,370
আপনি আপনার 80s মধ্যে?

361
00:26:02,540 --> 00:26:03,650
83.

362
00:26:05,580 --> 00:26:09,300
আপনি এখানে খনি নিয়ে আমাদের সাহায্য করতে এসেছেন।

363
00:26:09,330 --> 00:26:12,260
কিন্তু আমার কাছে অফার করার মতো অনেক কিছুই নেই।

364
00:26:13,500 --> 00:26:14,210
ধন্যবাদ

365
00:26:36,780 --> 00:26:37,850
আপনার ক্যামেরা

366
00:26:38,530 --> 00:26:39,660
সর্বদা চালু আছে

367
00:26:40,970 --> 00:26:41,840
আমার খারাপ?

368
00:26:48,570 --> 00:26:51,420
বৃদ্ধের বয়স ৮৩ বছর।

369
00:26:54,150 --> 00:26:55,370
আপনি স্ন্যাকস এ না, তাই না?

370
00:26:55,820 --> 00:26:56,540
এটা এখন আমার.

371
00:27:02,580 --> 00:27:03,530
ধন্যবাদ

372
00:27:03,560 --> 00:27:04,330
বিদায়।

373
00:27:11,020 --> 00:27:12,340
আপনি নাস্তা পছন্দ করেন না?

374
00:27:13,330 --> 00:27:14,370
তাহলে কেন নিলেন?

375
00:27:16,690 --> 00:27:17,320
এইভাবে,

376
00:27:17,970 --> 00:27:19,560
তিনি আরও সুখী বোধ করবেন।

377
00:27:20,650 --> 00:27:21,170
অন্যথায়,

378
00:27:22,260 --> 00:27:23,340
সে ভাবতে পারে

379
00:27:23,460 --> 00:27:25,290
তিনি আমাদের যা দিয়েছেন আমরা তার প্রশংসা করি না।

380
00:27:36,500 --> 00:27:37,450
বিদায়।

381
00:28:13,810 --> 00:28:17,130
শিশুদের সুখ দ্বারা আসা সহজ.

382
00:28:21,820 --> 00:28:23,210
আমি সৈনিক হতে চাই!

383
00:28:31,930 --> 00:28:32,890
আমাকে দাও!

384
00:28:33,610 --> 00:28:34,100
আমাকে দাও,

385
00:28:34,100 --> 00:28:34,970
জোরো !

386
00:28:34,970 --> 00:28:36,820
আমার আংটি ফেরত দাও!

387
00:28:36,820 --> 00:28:37,500
ধন্যবাদ

388
00:28:38,060 --> 00:28:38,930
জোরো !

389
00:28:38,930 --> 00:28:42,210
তুমি আমাকে ফিরিয়ে না দিলে আমি রাগ করব!

390
00:28:43,250 --> 00:28:44,140
আমাকে দাও!

391
00:28:44,260 --> 00:28:45,260
আমাকে দাও!

392
00:28:45,420 --> 00:28:46,460
ছোট একজন,

393
00:28:46,860 --> 00:28:47,780
তুমি কি হারিয়ে গেছ?

394
00:28:49,800 --> 00:28:50,720
এটা আমার.

395
00:28:51,740 --> 00:28:52,340
এখানে।

396
00:28:53,720 --> 00:28:56,140
জ্যান, তুমি কোথায় ছিলে?

397
00:29:02,930 --> 00:29:04,190
আমি আগেও তার সাথে দেখা করেছি।

398
00:29:04,780 --> 00:29:06,650
আমার এখন সত্যিই রাগ হচ্ছে!

399
00:29:07,740 --> 00:29:08,650
আমাকে দাও!

400
00:29:09,500 --> 00:29:10,700
মেয়েকে ধমক দিও না।

401
00:29:12,650 --> 00:29:13,580
আমাকে দাও!

402
00:29:13,970 --> 00:29:14,860
আমাকে দাও!

403
00:29:15,160 --> 00:29:16,320
তুমি দুষ্টু ছেলে।

404
00:29:16,860 --> 00:29:17,890
আপনি কি করছেন?

405
00:29:20,020 --> 00:29:21,370
জ্যান !

406
00:29:22,390 --> 00:29:23,300
হাই, সিয়া।

407
00:29:26,260 --> 00:29:27,610
কেন তুমি তাকে বকা দিলে?

408
00:29:28,740 --> 00:29:29,500
ধন্যবাদ

409
00:29:29,530 --> 00:29:30,970
সে আমাকে ধমক দেয় না।

410
00:29:30,970 --> 00:29:32,500
আমরা শুধু মজা করছি.

411
00:29:34,260 --> 00:29:35,820
সে কি তোমার আংটি নিয়েছিল?

412
00:29:36,260 --> 00:29:37,890
তোমাকে উদ্বিগ্ন মনে হচ্ছিল।

413
00:29:38,170 --> 00:29:39,300
কারণ আমার মা আমাকে এটি দিয়েছেন

414
00:29:39,300 --> 00:29:41,780
আমার বিয়ের উপহার হিসাবে।

415
00:29:42,410 --> 00:29:44,020
শীঘ্রই বা পরে, এটা আমার হবে.

416
00:29:44,020 --> 00:29:46,460
যেভাবেই হোক তুমি বড় হলে আমাকে বিয়ে করবে।

417
00:29:46,740 --> 00:29:47,740
কোন উপায় নেই!

418
00:29:48,890 --> 00:29:49,540
সিয়া !

419
00:29:52,930 --> 00:29:54,690
এটি আমার এবং আমার স্ত্রীর মধ্যে।

420
00:29:54,690 --> 00:29:55,770
আপনার নিজের ব্যবসা মনে.

421
00:30:00,890 --> 00:30:02,540
আগে যদি সিয়াকে চিনতাম না

422
00:30:02,860 --> 00:30:04,610
এবং তাদের একসাথে অনেক মজা করতে দেখেছি,

423
00:30:05,170 --> 00:30:06,280
আমিও ভুল বুঝতাম।

424
00:30:09,890 --> 00:30:12,300
তাহলে আপনি একে অপরকে চিনতেন?

425
00:30:21,370 --> 00:30:22,500
আমি জিজ্ঞাসা করতে পারেন

426
00:30:23,450 --> 00:30:24,930
তুমি তাকে কিভাবে চিনলে?

427
00:30:26,480 --> 00:30:30,360
[উগলাইয়ে বোমা হামলার দিন]

428
00:30:27,580 --> 00:30:29,830
আমি তার আগে একটি কুকুরছানা দিয়েছিলাম.

429
00:30:42,020 --> 00:30:42,740
জ্যান !

430
00:30:45,170 --> 00:30:46,110
আমি শুধু শুনেছি যে আপনি বন্ধ টানা

431
00:30:46,370 --> 00:30:47,860
দুর্দশায় একটি মেয়েকে আরেকটি বীরত্বপূর্ণ উদ্ধার।

432
00:30:47,860 --> 00:30:48,580
কাকে বাঁচালেন?

433
00:30:48,820 --> 00:30:49,540
তার বয়স কত?

434
00:30:49,860 --> 00:30:50,500
সে দেখতে কেমন?

435
00:30:50,890 --> 00:30:52,340
সে কি পরিকল্পনা করেছিল?

436
00:30:52,340 --> 00:30:53,740
আপনার কাছে নিজেকে উৎসর্গ করছেন?

437
00:30:54,300 --> 00:30:55,130
অজানা বয়স।

438
00:30:56,300 --> 00:30:57,720
দেখতে বেশ সুন্দর।

439
00:30:57,830 --> 00:30:59,510
সে ইতিমধ্যে আমার কাছে নিজেকে বিলিয়ে দিয়েছে।

440
00:31:01,260 --> 00:31:01,610
এখানে।

441
00:31:04,540 --> 00:31:06,170
তাহলে একটা কুকুরকে বাঁচালেন?

442
00:31:06,740 --> 00:31:07,580
কি ভুল?

443
00:31:08,210 --> 00:31:09,490
কুকুরও একটা জীবন।

444
00:31:10,100 --> 00:31:11,060
ঠিক তোমার মত।

445
00:31:12,690 --> 00:31:13,170
জ্যান,

446
00:31:13,410 --> 00:31:14,740
তুমি কিভাবে আমাকে কুকুরের সাথে তুলনা করতে পারো?

447
00:31:15,130 --> 00:31:16,210
এটা একটা কুকুর।

448
00:31:16,340 --> 00:31:17,300
হ্যাঁ।

449
00:31:17,970 --> 00:31:19,500
এটা সত্যিই আপনার চেয়ে একটু সুন্দর.

450
00:31:19,890 --> 00:31:20,450
জ্যান !

451
00:31:21,130 --> 00:31:22,450
কেউ আপনাকে খুঁজছে.

452
00:31:23,410 --> 00:31:24,300
এটা একটা মেয়ে।

453
00:31:26,100 --> 00:31:27,740
এবার সত্যিকারের মেয়ে।

454
00:31:28,490 --> 00:31:29,320
আরে ছোট মিস,

455
00:31:29,740 --> 00:31:30,740
তুমি তার কাছে কি চাও?

456
00:31:31,300 --> 00:31:32,650
সে কি তোমার ক্যান্ডি ছিনিয়ে নিয়েছে?

457
00:31:34,450 --> 00:31:37,890
আপনি কি এখানে শিক্ষক যিনি ল্যান্ডমাইন নিষ্পত্তি শেখান?

458
00:31:40,890 --> 00:31:42,340
আমি আপনার কাছ থেকে শিখতে চাই

459
00:31:42,410 --> 00:31:44,010
কিভাবে ল্যান্ডমাইন নিষ্কাশন করা যায়।

460
00:31:46,640 --> 00:31:48,490
আমাকে কি টিউশন ফি দিতে হবে?

461
00:31:48,780 --> 00:31:49,690
এটা কত?

462
00:31:49,930 --> 00:31:51,480
আমি কি পরে টাকা দিতে পারি?

463
00:31:51,500 --> 00:31:51,970
অপেক্ষা করুন, অপেক্ষা করুন।

464
00:31:51,970 --> 00:31:52,690
শুধু ধরে রাখুন।

465
00:31:53,060 --> 00:31:53,890
সামান্য মিস,

466
00:31:54,200 --> 00:31:56,330
আপনি বোমা নিষ্ক্রিয় করতে শিখতে চান?

467
00:31:56,650 --> 00:31:58,300
আপনি কি জানেন এটি কতটা বিপজ্জনক?

468
00:31:58,610 --> 00:31:59,210
দেখুন।

469
00:31:59,580 --> 00:32:00,260
চারপাশে বোকামি করবেন না

470
00:32:00,410 --> 00:32:01,260
এবং বাড়িতে যান।

471
00:32:01,920 --> 00:32:02,780
সামান্য মিস,

472
00:32:03,940 --> 00:32:06,660
আপনি আমাকে বলতে পারেন কেন আপনি এটি শিখতে চান?

473
00:32:07,780 --> 00:32:08,650
কারণ...

474
00:32:08,710 --> 00:32:10,640
কারণ আমার কুকুরকে হত্যা করা হয়েছে

475
00:32:10,710 --> 00:32:12,410
গতকাল একটি ল্যান্ডমাইন দ্বারা

476
00:32:24,990 --> 00:32:26,890
আপনি এখানে এক মিনিট অপেক্ষা করতে পারেন?

477
00:32:34,650 --> 00:32:35,300
চিন্তা করবেন না।

478
00:32:35,300 --> 00:32:37,580
আমি এটি রক্ষা করব এবং যত্ন নেব

479
00:32:37,780 --> 00:32:39,050
আমার নিজের কুকুর হিসাবে।

480
00:32:40,100 --> 00:32:41,060
তোমার নাম কি,

481
00:32:41,060 --> 00:32:41,690
সামান্য মিস?

482
00:32:42,100 --> 00:32:42,860
সিয়া।

483
00:32:44,170 --> 00:32:44,890
সিয়া।

484
00:32:46,500 --> 00:32:47,650
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি।

485
00:32:48,250 --> 00:32:48,690
ধন্যবাদ,

486
00:32:48,710 --> 00:32:49,200
সিয়া।

487
00:32:54,210 --> 00:32:55,340
আপনি এটা মিস করবেন না?

488
00:32:55,540 --> 00:32:57,060
আমি কিভাবে তোমাকে খুঁজে পেতে পারি

489
00:32:57,130 --> 00:32:58,330
আপনি এটা দেখতে চান?

490
00:33:03,780 --> 00:33:04,910
এই আমার নাম.

491
00:33:05,080 --> 00:33:06,810
এখানে শুধু জ্যানের জন্য জিজ্ঞাসা করুন,

492
00:33:07,100 --> 00:33:08,370
এবং আপনি আমাকে খুঁজে পাবেন।

493
00:33:18,410 --> 00:33:19,130
জ্যান.

494
00:33:23,370 --> 00:33:24,060
আমি এটা জানতাম.

495
00:33:27,580 --> 00:33:29,690
তার পর কি হল?

496
00:33:32,820 --> 00:33:34,420
এবং তারপর আমি একটি মিশনে গিয়েছিলাম.

497
00:33:42,220 --> 00:33:42,810
আরে!

498
00:33:43,300 --> 00:33:43,890
থামো!

499
00:33:46,300 --> 00:33:47,130
এবং পরে,

500
00:33:48,260 --> 00:33:49,300
আমরা যখন আমাদের পথে ছিলাম,

501
00:33:49,970 --> 00:33:51,910
- আমরা মোটরবাইকে একজনের সাথে দেখা করেছি...
- মোটরবাইকে কেউ...

502
00:33:52,650 --> 00:33:53,450
কিছু অভাগা লোক?

503
00:34:02,740 --> 00:34:03,370
শুধু এখানে.

504
00:34:04,220 --> 00:34:05,740
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন।

505
00:34:08,219 --> 00:34:08,969
ক্যাপ্টেন জিয়াং।

506
00:34:09,449 --> 00:34:10,150
রিপোর্টার গান।

507
00:34:10,300 --> 00:34:11,570
আপনার উজ্জ্বল হাসি দেখুন!

508
00:34:11,969 --> 00:34:13,860
আজকের শুটিংয়ে আপনি সন্তুষ্ট বলেই কি এটা?

509
00:34:20,300 --> 00:34:20,860
প্রকৃতপক্ষে.

510
00:34:21,820 --> 00:34:24,219
রিপোর্টার গানও আপনার সাথে একটি সাক্ষাৎকার নিতে চায়।

511
00:34:26,860 --> 00:34:27,239
হ্যাঁ।

512
00:34:27,449 --> 00:34:28,030
ক্যাপ্টেন জিয়াং,

513
00:34:28,530 --> 00:34:30,139
আপনি এখন উপলব্ধ কিনা আমি ভাবছি.

514
00:34:30,340 --> 00:34:32,780
আমি কিছু বিবরণ সম্পর্কে আপনার সাক্ষাৎকার করতে চাই

515
00:34:33,090 --> 00:34:34,300
খনি ক্লিয়ারেন্স এই সময়.

516
00:34:35,260 --> 00:34:36,710
আমি- আমার সাক্ষাৎকার?

517
00:34:40,620 --> 00:34:41,770
আপনি demining সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে চান, হাহ?

518
00:34:42,139 --> 00:34:43,010
আমাদের ডিমাইনিং বিশেষজ্ঞ

519
00:34:43,010 --> 00:34:44,659
আমার চেয়ে জিজ্ঞাসা করার জন্য একটি উপায় ভাল!

520
00:34:44,860 --> 00:34:45,409
জ্যান,

521
00:34:45,570 --> 00:34:46,340
আমি এটা তোমাদের দুজনকে ছেড়ে দেব।

522
00:34:46,570 --> 00:34:47,520
সাক্ষাৎকারের জন্য আপনার যথাসাধ্য চেষ্টা করুন।

523
00:34:47,710 --> 00:34:49,020
আপনার মুখ এবং চুল ধোয়া মনে রাখবেন.

524
00:34:49,139 --> 00:34:50,370
নিশ্চিত করুন যে আপনি ক্যামেরায় ভাল দেখাচ্ছে!

525
00:34:50,449 --> 00:34:51,300
আমাকে হেয় করবেন না।

526
00:35:13,300 --> 00:35:14,010
সেখানে আপনি আছেন।

527
00:35:15,670 --> 00:35:16,580
দয়া করে এই আসনটি নিন।

528
00:35:44,620 --> 00:35:45,260
এটা ঠিক আছে।

529
00:35:46,050 --> 00:35:47,620
ভুল কিছু পেলে,

530
00:35:47,970 --> 00:35:48,700
আমরা রেকর্ডিং বন্ধ করতে পারি

531
00:35:49,010 --> 00:35:49,660
এবং এটি পুনরায় করুন।

532
00:36:01,050 --> 00:36:02,370
তাহলে শুরু করা যাক।

533
00:36:12,170 --> 00:36:15,090
সংক্ষেপে আজকের মিশন পরিচয় করিয়ে দিন.

534
00:36:17,340 --> 00:36:19,140
আমাদের আজকের মিশন ছিল

535
00:36:19,530 --> 00:36:21,730
একটি নতুন আবিষ্কৃত মাইনফিল্ড সাফ করুন।

536
00:36:22,660 --> 00:36:24,050
এটি অবস্থিত ছিল...

537
00:36:27,760 --> 00:36:28,510
কি ভুল?

538
00:36:30,620 --> 00:36:32,610
তোমাকে আমার মত কথা বলতে হবে না।

539
00:36:33,300 --> 00:36:34,930
শুধু নিজেকে হতে.

540
00:36:35,820 --> 00:36:36,820
কারণ আমি একজন সাংবাদিক,

541
00:36:36,840 --> 00:36:37,930
একটি কম গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা,

542
00:36:38,820 --> 00:36:39,720
তবুও আপনি নায়ক।

543
00:36:41,580 --> 00:36:42,300
আমি দেখছি।

544
00:36:47,780 --> 00:36:49,700
তারপর শুরু করা যাক.

545
00:36:50,660 --> 00:36:51,040
ঠিক আছে।

546
00:36:56,970 --> 00:36:57,780
এক মিনিট দাঁড়াও।

547
00:36:58,450 --> 00:36:59,010
কি ভুল?

548
00:36:59,930 --> 00:37:00,970
আমার ক্যামেরার দিকে তাকাতে হবে

549
00:37:01,660 --> 00:37:02,700
বা আপনার দিকে তাকান?

550
00:37:08,450 --> 00:37:09,120
হয় কাজ করে।

551
00:37:20,340 --> 00:37:21,340
আমি মনে করি আমি শুধু আপনার দিকে তাকাব.

552
00:37:20,850 --> 00:37:23,420
♫একটি নীল কলম♫

553
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
♫আস্তে কালির দাগ ছাড়ে♫

554
00:37:28,090 --> 00:37:30,420
♫আপনার নাম লিখছি♫

555
00:37:29,970 --> 00:37:30,740
নার্ভাস হবেন না

556
00:37:30,450 --> 00:37:33,430
♫ পাত্তা না দেওয়ার ভান করা♫

557
00:37:31,450 --> 00:37:32,890
এটি একটি নৈমিত্তিক কথা বলার মত করুন।

558
00:37:35,820 --> 00:37:37,700
♫হলুদ হলো♫

559
00:37:37,730 --> 00:37:39,730
♫ অগোছালো ভাব♫

560
00:37:39,750 --> 00:37:41,260
♫ ত্বরিত শ্বাস♫

561
00:37:41,310 --> 00:37:45,130
♫ স্বাভাবিকভাবেই আমাকে মনে করিয়ে দিন♫

562
00:37:46,010 --> 00:37:48,740
সংক্ষেপে আজকের মিশন পরিচয় করিয়ে দিন.

563
00:37:46,090 --> 00:37:49,570
♫আমি এতে প্রবেশ করছি♫

564
00:37:50,410 --> 00:37:51,660
আমাদের আজকের মিশন ছিল

565
00:37:50,440 --> 00:37:53,940
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

566
00:37:51,990 --> 00:37:54,030
একটি নতুন আবিষ্কৃত মাইনফিল্ড সাফ করুন।

567
00:37:53,960 --> 00:37:57,390
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

568
00:37:54,930 --> 00:37:55,780
এই মাইনফিল্ড

569
00:37:57,690 --> 00:37:59,620
♫যদি বাতাসের একটা রঙ থাকে♫

570
00:37:59,640 --> 00:38:01,090
♫ তুমি ♫ করবে

571
00:38:01,050 --> 00:38:02,700
একটি গ্রামের প্রবেশদ্বারে অবস্থিত ছিল,

572
00:38:01,110 --> 00:38:03,610
♫সাধারণ আমাকে দেখেন?♫

573
00:38:03,490 --> 00:38:05,450
গ্রামবাসীদের নিরাপত্তার জন্য মারাত্মক হুমকি।

574
00:38:04,950 --> 00:38:08,950
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

575
00:38:06,660 --> 00:38:08,010
আজকের ডিমাইনিং অপারেশন

576
00:38:08,340 --> 00:38:09,890
পূর্ব দেশ থেকে একটি স্কোয়াড দ্বারা বাহিত হয়.

577
00:38:08,970 --> 00:38:12,070
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

578
00:38:12,310 --> 00:38:15,520
♫আমার হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা সুর তোমার জন্য তৈরি♫

579
00:38:15,670 --> 00:38:18,260
♫ কিভাবে আমি তোমাকে বলতে শুনতে চাই

580
00:38:19,500 --> 00:38:21,090
♫তুমিও আমাকে পছন্দ কর

581
00:38:27,310 --> 00:38:28,930
♫যদি বাতাসের একটা রঙ থাকে♫

582
00:38:28,950 --> 00:38:30,570
♫ তুমি ♫ করবে

583
00:38:30,600 --> 00:38:34,730
♫সাধারণ আমাকে দেখেন?♫

584
00:38:34,760 --> 00:38:38,190
♫Do-re-mi-fa-sol-sol-sol-sol-mi-re♫

585
00:38:38,400 --> 00:38:41,590
♫Do-re-mi-fa-mi-fa-mi-re-do♫

586
00:38:41,930 --> 00:38:45,130
♫ আমার হৃদয়ে লুকিয়ে থাকা সুরের জন্য তৈরি করা হয়েছে

587
00:38:45,150 --> 00:38:48,020
♫আমি সত্যিই তোমাকে বলতে চাই♫

588
00:38:46,180 --> 00:38:48,050
আমি তাদের প্রযুক্তিগত প্রশিক্ষক.

589
00:38:48,710 --> 00:38:51,100
♫আমি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী ♫

590
00:38:55,970 --> 00:38:59,020
♫আমি তোমার প্রতি খুব আগ্রহী ♫

591
00:38:59,340 --> 00:38:59,820
কি ভুল?

592
00:39:02,470 --> 00:39:03,120
কিছুই না।

593
00:39:08,150 --> 00:39:08,880
তাই,

594
00:39:12,790 --> 00:39:14,980
আপনি কি সশস্ত্র দাঙ্গাকারীদের মোকাবেলা করবেন?

595
00:39:19,130 --> 00:39:20,340
মাথার উপর?

596
00:39:22,340 --> 00:39:23,510
এটা বিপজ্জনক হবে?

597
00:39:26,680 --> 00:39:28,080
স্বেচ্ছাসেবক হিসেবে,

598
00:39:28,830 --> 00:39:29,750
আমার প্রধান কাজ

599
00:39:30,240 --> 00:39:31,920
পূর্ব দেশের সৈন্যদের প্রশিক্ষণ দেওয়া হয়

600
00:39:31,950 --> 00:39:33,180
ডিমাইনিং এবং বোমা নিষ্ক্রিয়করণে,

601
00:39:33,560 --> 00:39:35,930
তাই আমি প্রধানত পিছনে কাজ.

602
00:39:36,770 --> 00:39:38,290
প্রযুক্তিগতভাবে, এটি খুব বিপজ্জনক নয়।

603
00:39:39,240 --> 00:39:39,890
কিন্তু

604
00:39:40,980 --> 00:39:42,100
জটিল দেওয়া

605
00:39:43,070 --> 00:39:44,230
এখানে পরিস্থিতি,

606
00:39:45,940 --> 00:39:46,940
আমি মানসিকভাবে প্রস্তুত ছিলাম

607
00:39:46,960 --> 00:39:48,560
যেকোনো সম্ভাব্য বিপদের জন্য

608
00:39:48,820 --> 00:39:49,860
উদ্ধারের সময়

609
00:39:51,020 --> 00:39:52,870
পূর্ব দেশে আসার আগে,

610
00:39:57,270 --> 00:39:58,310
ঠিক আপনার মত, রিপোর্টার গান.

611
00:40:08,540 --> 00:40:10,350
এই শেষ প্রশ্ন.

612
00:40:15,630 --> 00:40:16,750
যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি,

613
00:40:17,320 --> 00:40:18,650
এই শেষ প্রশ্ন হওয়া উচিত.

614
00:40:22,110 --> 00:40:22,670
হ্যাঁ।

615
00:40:23,850 --> 00:40:24,770
আপনি একটি ভাল স্মৃতি আছে.

616
00:40:25,960 --> 00:40:26,830
সাক্ষাৎকার শেষ।

617
00:40:27,660 --> 00:40:28,390
আপনার সময় জন্য আপনাকে ধন্যবাদ.

618
00:40:29,250 --> 00:40:29,860
আপনাকে স্বাগতম।

619
00:40:44,840 --> 00:40:45,670
আমি কিভাবে এটি ভেঙে দিতে পারি?

620
00:40:49,420 --> 00:40:50,530
আমি নিজেই এটা করতে পারি।

621
00:40:53,510 --> 00:40:54,200
এই টান.

622
00:40:55,620 --> 00:40:56,020
এখানে।

623
00:40:56,620 --> 00:40:57,200
ধন্যবাদ

624
00:41:11,710 --> 00:41:13,060
আমি কি আপনার সাক্ষাৎকার নিতে পারি?

625
00:41:14,180 --> 00:41:14,750
আমাকে?

626
00:41:15,820 --> 00:41:18,450
আপনার স্টেশন কি আপনাকে শুধুমাত্র পূর্ব দেশে পাঠিয়েছে?

627
00:41:19,910 --> 00:41:22,050
আমার দুই পুরুষ সহকর্মী গত সপ্তাহে এখানে ছিল.

628
00:41:22,630 --> 00:41:24,130
কিন্তু তারা সবাই হেপু গেল।

629
00:41:26,010 --> 00:41:27,130
আমি তাদের সুইচ দেখেছি

630
00:41:27,670 --> 00:41:29,960
স্টুডিও থেকে টিভিতে একটি আউটডোর লাইভ সম্প্রচার।

631
00:41:30,340 --> 00:41:32,260
পরেরটির জন্য আপনার সাধারণত দুইজনের প্রয়োজন হয়, তাই না?

632
00:41:32,970 --> 00:41:34,010
একজন চিত্রগ্রহণের দায়িত্বে আছেন,

633
00:41:34,590 --> 00:41:35,620
এবং অন্যটি কথা বলার জন্য।

634
00:41:36,900 --> 00:41:37,970
এটি একটি একক কাজও হতে পারে।

635
00:41:38,480 --> 00:41:39,520
আপনাকে শুধু একটি ভাল কোণ খুঁজে বের করতে হবে,

636
00:41:40,310 --> 00:41:41,270
ঠিক যেমন আপনি সেলফি তুলছেন।

637
00:41:43,880 --> 00:41:45,190
তাই আপনি আবরণ

638
00:41:45,700 --> 00:41:47,550
অন-ক্যামেরা এবং পরিচালনার দায়িত্ব?

639
00:41:49,940 --> 00:41:50,570
রেকর্ডিং,

640
00:41:50,880 --> 00:41:51,480
সম্পাদনা,

641
00:41:52,090 --> 00:41:52,940
এবং স্যাটেলাইট ট্রান্সমিশন

642
00:41:53,430 --> 00:41:54,020
এছাড়াও আমার কাজের অংশ.

643
00:41:56,590 --> 00:41:57,280
ধন্যবাদ

644
00:42:00,660 --> 00:42:02,220
তুমি ঠিক সেরকম নও যেটা তোমাকে মনে হচ্ছে।

645
00:42:03,250 --> 00:42:04,330
আপনি কি বলতে চান?

646
00:42:23,300 --> 00:42:25,050
আপনি যেভাবে কান্নাকাটি করছেন তা আপনি নন।

647
00:42:27,180 --> 00:42:27,820
কিছুই না।

648
00:42:29,740 --> 00:42:30,800
আমি তোমাকে বের করে দেব।

649
00:42:31,190 --> 00:42:31,770
ঠিক আছে।